Diccionari anglès-català: «se li van obrir els ulls»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «se li van obrir els ulls»

se li van obrir els ulls expr [figurat]

Exemples d’ús (fonts externes)

It was while serving in Iraq that he said his eyes were truly opened to it.	Va ser mentre servia a l’Iraq quan va dir que se li van obrir els ulls de debò.
Font: AINA
But as he details in his essay, "How I Became a Socialist," his socialist views began as his eyes were opened to the members of the bottom of the social pit.	Però tal com detalla en el seu assaig "Com em vaig convertir en socialista", els seus punts de vista socialistes van començar quan se li van obrir els ulls als membres d’allò més baix de l’estrat social.
Font: NLLB
Her eyes filled up with tears.	Se li van omplir els ulls de llàgrimes.
Font: Covost2
— And immediately the man’s ears were opened, his speech impediment was removed, and he spoke plainly.	A l’instant se li van obrir les orelles, la llengua se li destravà i parlava perfectament.
Font: MaCoCu
The tears gathered in her eyes and rolled down her cheeks.	Van acumular-se-li llàgrimes als ulls i van caure rodant per les galtes.
Font: Covost2
His eyes were sore for a few days.	Li van fer mal els ulls durant uns dies.
Font: Covost2
The anti-pope was mutilated and his eyes were taken out.	L’antipapa fou mutilat i li van treure els ulls.
Font: Covost2
He opened his eyes a little.	Va obrir una mica els ulls.
Font: Covost2
It really opened my eyes.	Em va fer obrir els ulls.
Font: TedTalks
She has, finally, managed to open her eyes.	Ha aconseguit, per fi, obrir els ulls.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z